tirsdag 8. mai 2012

La situación económica en España

No tuve tiempo para hacer una entrevista con una persona española sobre la situación económica del país en Granada – por tanto he inventado un texto.

He hecho una entrevista con Ana – mi madre española. Ana vive en un apartamento en Ribera de Genil, al lado del río en Granada. Ana sentía la crisis rápido cuando surgió en 2008. “Tengo dos hijos – que son adultos, y los dos perdieron sus trabajos bastante rápidamente. Afortunadamente se han hecho trabajos nuevos ahora, pero estar desempleados era muy difícil. Especialmente por mi hijo mayor, que tiene tres niñas,” dice Ana.

“¿Quien opinas es culpable de esta crisis?” “Creo que hay muchos factores que han influido la situación económica en España. Por ejemplo el gobierno, los bancos y la situación económica internacional, claro. La economía en un país es influido por la economía en todo el mundo. Pero yo no creo que echar la culpa a todo y nada es una solución – tenemos que hacer todo que podamos. La llave del éxito es nunca abandonar, sin contar con lo que nos encuentre. Yo he visto que es posible alterar su situación – mis hijos se hicieron con trabajos nuevos no mucho tiempo después ellos los perdieron. Y hoy sus vidas no son tan inseguras como antes, y creo que el futuro será bueno. Estoy positiva. Pero uno nunca sabe que pueda suceder…”

torsdag 3. mai 2012

Lydinnspilling av "Observación cultural"

video


Tareas en Granada y en casa



Federico García Lorca
Federico García Lorca nació el 5 de junio en el año 1898 cerca de Granada en el sur de España. Era un poeta y un dramaturgo famoso, pero al mismo tiempo era conocido como pianista, compositor y pintor. Este texto trata de la vida de Lorca su adolescencia, su juventud y su carrera.

Lorca nació en un pueblo que se llama Fuente Vaqueros. Su padre tenía una finca en la tierra baja fértil en el área alrededor Granada. También tenía una mansión del centro de la ciudad. En su finca tenían plantas de azúcar y ganaban mucho porque la demanda era alta/grande. En 1909 la familia Lorca se mudaron a la ciudad, pero Federico siempre honraba la naturaleza y su adolescencia campestre. En 1915 empezó en la universidad “Sacred Heart”. Allí estudiaba el derecho, la literatura y la composición.

Cuando era joven, Federico se gustaba más la música que la literatura. Pero cuando su profesor de piano murió en 1916, su carrera de literatura empezó. En 1918 su libro primero fue editado. Se llama “Impresiones y paisajes” y la publicación era financiada por su padre. El libro era un resultado de un viaje por Castilla, León y Galicia en el norte de España. Un año después, Lorca se mudó a Madrid, donde vivió durante 15 años. Decidió omitir la universidad, y mejor consagrar su vida al arte. Lorca era activo en el medio artístico organizaba obras de teatro, leía sus poemas (en el) público y juntaba folclore viejo.

En 1919 los padres de Lorca fueron persuadidos que la escuela muy reconocida Residencia de Estudiantes en Madrid era la elección mejor para Lorca. Por tanto Lorca empezó a esta escuela, donde llegó a conocer muchos otros artistas como Luis Buñuel y Salvador Dalí, que, igual que Lorca, llegaron a ser conocidos en España después/luego.  Durante su estancia en Residencia de Estudiantes, Lorca seguía grados en el derecho y la filosofía, a pesar de su pasión por escribir.

El primer libro de Lorca con poemas desde el año 1918, fue editado en 1921. El hermano de Lorca Francisco, le ayudó elegir los poemas mejores. El libro trata de la creencia, el aislamiento y la naturaleza. En los años venideros Lorca editaba más colecciones de poemas, como “Canciones” y “Romancero Gitano”. “Romancero Gitano” fue su libro poético más famoso. Al final de los años veinte, Federico escribió más obras de teatro.

En 1929 viajó a Nueva York, y el resultado fue el libro “Poeta en Nueva York”. Lorca era inspirado por el espíritu africano-americano. En 1930 Lorca volvió a España. En los años próximos, producía más obras teatrales. También participó en un congreso con estudiantes hispánicos en 1931. Este congreso decidió construir una “Barraca” en el centro de Madrid donde obras importantes eran mostradas.

Cuando la guerra civil estalló en 1936, Lorca vivió en su casa en el campo. Fue arrestado por soldados franquistas. No mucho tiempo después, fue matado, y sus libros eran encendidos en Plaza del Carmen en Granada. También eran prohibidos en la España de Franco. Hoy nunca sabe donde está el cuerpo de Lorca.

Federico García Lorca pertenecía la Generación del 27, que contiene más poetas españoles de esta época. Sus dramas representan una renovación en la literatura española y eran un apogeo en el teatro español en los años treinta. Su obra lírica más famosa es “El Romancero Gitano” (1928). García Lorca es reconocido como el poeta de mayor influencia y que era más popular en todo el siglo XX, igual que Buero Vallejo y Valle-Inclán. Su muerte era muy trágica y quizás este contribuía en hacer Lorca y sus obras más famosas en todo el mundo.

Fuentes:


Observación cultural.

Hay muchas diferencias entre la cultura noruega y la cultura española sin duda. Yo las experimenté cuando fui a Granada en marzo, cuando Vilde, Sunniva y yo vivimos con una señora que se llamó Ana. La cosa que nos encontró primero fue que los españoles usan sus zapatos en casa. Para noruegos es normal quitarse sus zapatos cuando uno está en casa.

Las comidas son diferentes de las comidas en Noruega el almuerzo es la comida más importante del día. Se compone de tres platos la entrada, el plato principal y el postre, claro. Normalmente recibimos una sopa para la entrada con patatas y verduras, por ejemplo. Para el plato principal nos sirvió un plato típico de España, por ejemplo la paella con pollo o pescado. A menudo el postre es una fruta. El almuerzo español es grandísimo comparada con el almuerzo noruego, porque en España el almuerzo es la comida más importante.

Cuando estuvimos andando en las calles en Granada, y especialmente cuando estuvimos en una tienda o un café, es evidente que hay diferencias claras entre los noruegos y los españoles. Los españoles son más extrovertidos y son parlanchinas. Hablan mucho y muy rápido, y casi siempre hablan español, a pesar de que una persona les pregunta en inglés. Normalmente los noruegos son un poco retraídos y no tan locuaces como los españoles.

Hay muchas otras diferencias (y semejanzas, claro) entre la cultura de los noruegos y los españoles, ¡pero no tengo tiempo para relatarlas!

Diario de un día en Granada
El martes el veinte de marzo fue el día cuarto de nuestro viaje en Granada. El día empezó con el desayuno, que contuvo tostadas con mermelada de fresa y leche fría con chocolate. Después el desayuno, mis compañeras Vilde y Sunniva y yo anduvimos a la escuela. La vuelta duró quince minutos, más o menos. En la escuela hicimos ejercicios gramáticos y jugamos juegos orales, claro.

A las cuatro nos marchamos al Parque de las Ciencias toda la clase. En el parque era una arena enorme donde uno puede aprender algo nuevo alrededor cada esquina. Personalmente pensé que el departamento con información sobre el cuerpo del hombre fue el departamento más interesante. Por ejemplo había corazones de animales diferentes, y especialmente el tamaño del corazón de la ballena azul era increíble comparado con el corazón de un hombre. Había un juego donde los participantes teníamos que usar su actividad en su cerebro para mover una pelota. También había una gran exposición de dinosaurios, tanto de esqueletos reales como estatuas móviles. La gran pregunta era si los dinosaurios eran carnívoros o animales carroñeros.

Después la visita al parque, comimos en un restaurante indio – “Muglia”. La comida era muy rica, a pesar de no era española. El resto de la noche estuvimos pasando con toda la clase y el ambiente era fantástico – los granadinos tenían una influencia buenísima a nosotros.
  

torsdag 12. januar 2012

El aire en Madrid

En la capital de España, Madrid, hay aire limpio solo en los parques - no en las otras partes de la ciudad. Hay veinticuatro estaciones que miden la calidad en el aire, y diecinueve de estas dicen que la calidad es mala - hay mucha polución. Los números de la polución han crecido desde que el año pasado, pero este es muy raro porque el tráfico ha bajado. Es raro que las autoridades no tienen un plan para mejorar el aire, porque Madrid está rompiendo las leyes sobre la polución.

La alcaldesa en Madrid, Ana Botella, propuso un plan en diciembre, pero todavía no es aceptado. La meta es reducir el uso del coches privados, y van a aumentar los precios en cuanto a aparcamiento, y van a construir estaciones donde los conductores tienen que pagar para pasarlas (bomstasjoner en noruego).



mandag 9. januar 2012

Pequeña América

Vilde y yo hemos hecho una ilustración del poema "Pequeña América" en un PowerPoint, pero no es posible publicarla en el blog. Yo he enviado el fichero de datos en It's Learning para ti, Margrethe (en septiembre), pero puedo enviarlo una vez más si quieras? 

søndag 11. desember 2011

Proyecto sobre David Bisbal

Durante estas semanas he trabajado con el artista español David Bisbal. David Bisbal nació el cinco de junio en el año mil novecientos setenta y nueve en Almería en España. Almería está en el sur del país, cerca de Granada. Ha sido activo desde dos mil uno, y es uno de los artistas españoles más famosos. David es el menor de tres hermanos y temprano tenía talento para cantar. Siempre era muy tímido, pero poco a poco entendía que no necesitaba - era muy dotado.


Su álbum primero fue editado en dos mil dos, y se llama "Corazón Latino". El álbum era un éxito, y especialmente la canción "Ave María" era muy afortunada. David ha editado más álbumes después, y su álbum más nuevo se llama "Sin mirar atrás" y es de 2009. La canción más famosa de este álbum se llama "Esclavo de sus besos". Esta y muchas otras canciones de David Bisbal están marcadas por el amor. Sus canciones han sido muy populares en todo el mundo, y su carrera todavía sube.